Gv 11, 25-26

Gv 11-25,26

25 Gesù le disse: «Io sono la risurrezione e la vita; chi crede in me, anche se muore, vivrà; 26 chiunque vive e crede in me, non morrà in eterno. Credi tu questo?».
Traduzione Cei

25  Gesù le disse: «Io sono la risurrezione e la vita; chi crede in me, anche se muore, vivrà; 26  e chiunque vive e crede in me, non morirà mai. Credi tu questo?» 
Traduzione Nuova Riveduta

Ma se credo in te, anche se muoio, vivrò,
Perché morire allo ieri è cosa da tutti i giorni, cioè io non so quello che ho fatto ieri. Non perché me ne dimentico ( anche) ma perché quello che ho fatto oggi non si ripeterà domani, né sarà la ripetizione di ciò che ho fatto ieri. Ma per fare questo non serve credere in lui, serve morire allo ieri.

Ma lui ti dà una opportunità, ti dice credi in me che così sperimenterai l'oggi.

Non è perché devi credere in lui, ma per sperimentare l' oggi come oggi, e lui te lo indica in questo modo. È come un dito che indica la luna, non devi continuare a guardare il dito ma devi diventare luna tu stesso.